DEEN FR
 
 
 
 
HomeAdmissionDevoirsProcédure de sanctionRéglementationPublicationsQui sommes-nous?
 
 
 

Décisions concernant l'Établissement des comptes

La Commission des sanctions publie ses décisions sous forme anonyme depuis le 1er janvier 2007.

SIX Exchange Regulation publie les ordonnances de sanction à l'encontre des émetteurs et des organes de révision prononcées et entrées en force après le 1er janvier 2007. Dans la mesure du possible, le texte intégral est publié.

Avant le 1er janvier 2007, les sanctions étaient prononcées par la Commission disciplinaire ou par le Comité de l'Instance d'admission.

Les décisions sont publiées uniquement dans leur langue originale (allemand, français ou anglais). Elles ne sont pas traduites.

Décision du DescriptionProposition de citationInstanceDownload
26.11.2009 Nicht korrigierte, fehlerhafte Optionsbewertung nach IAS 8 SaKo/RLE/VII/09CS
08.09.2009 Verletzung von Swiss GAAP FER 17 «Vorräte», FER 20 «Wertbeeinträchtigungen», FER 24 «Eigenkapital», FER 30 «Konzernrechnung» sowie des FER Rahmenkonzepts. SER/RLE/V/09SER
24.04.2009 Verletzung von Swiss GAAP FER 18 zu Sachanlagen wegen Aussetzung von Abschreibungen und regelwidriger Aktivierung von Unterhaltskosten im Halbjahresabschluss. SER/RLE/III/09SER
08.04.2009 Nichtkonsolidierung einer beherrschten Gesellschaft nach IAS 27. SaKo/RLE/I/09CS
25.03.2009 Verletzung von IAS 39 wegen Nichtberücksichtigung des Kreditrisikos bei der Bewertung einer eingebetteten Put-Option sowie Unterlassung der Offenlegung nach IFRS 7. SaKo/RLE/II/08 - SaKo/AHP/I/08CS
07.11.2008 Fehlerhafte Berechnung des Ergebnisses pro Aktie nach IAS 33 infolge Nichtberücksichtigung der Minderheiten. GBZ/RLE/V/08DA
01.10.2008 Ausweis von nicht-liquiditätswirksamen Investitionen in der Geldflussrechnung nach IAS 7. GBZ/RLE/IV/08DA
23.05.2008 Mangelhafte Offenlegung einer Fehlerkorrektur nach IAS 8. GBZ/RLE/I/08DA
12.11.2007 Inkorrekte Behandlung von zum Verkauf bestimmten Entwicklungsliegenschaften als Sachanlagen nach IAS 16 anstelle von Vorräten gemäss IAS 2. GBZ/RLE/VII/07DA
12.03.2007 Présentation incorrecte d'une autre unité d'exploitation vendue dans le tableau des flux de trésorerie consolidés ainsi que publication incomplète des informations à fournir y relative selon IAS 7. SaKo/RLE/II/07CS
28.02.2007 Nicht vorgenommene Bilanzierung einer Put-Option sowie inkorrekte Bewertung eines Finanzinstruments nach IAS 39. SaKo/RLE/I/07CS
16.02.2007 Fehlerhafte Bewertungen von langfristigen Fertigungsaufträgen nach IAS 11. ZUL/RLE/III/06IA
16.02.2007 Violation de l'art. 71 RC en délivrant une opinion d'audit erronée (sans réserves) sur les comptes consolidés d'un émetteur. ZUL/RLE/II/06IA
14.02.2007 Unerlaubte Gruppenbewertung von zu aktuellen Werten erfassten Liegenschaften nach Swiss GAAP FER 18. Unvollständige Offenlegung von Informationen im Zusammenhang mit Art. 14 des Zusatzreglements für die Kotierung von Immobiliengesellschaften. GBZ/RLE/V/07DA
19.12.2006 Omission des informations selon IAS 7, IAS 14, IAS 11, IAS 19, IAS 12, IAS 24, IAS 32, IAS 37 et IAS 1. DK/RLE/I/06CD
08.06.2006 Omission d'évaluer les immeubles conformément aux normes Swiss GAAP RPC 18. DK/RLE/VII/05CD
08.06.2006 Omission des informations selon IFRS 1 et IAS 34. DK/RLE/XV/05CD
08.06.2006 Nicht erfolgte Offenlegung von Überschriften und Zwischentotalen in der Bilanz und Erfolgsrechnung im Rahmen der Zwischenberichterstattung nach Swiss GAAP FER 12. DK/RLE/IX/05CD
10.04.2006 Incomplete segment reporting as well as a missing cash flow statement and a missing statement of changes in shareholders' equity within the interim report in accordance with APB Opinion No. 28 and the Directive on Requirements for Financial Reporting. ZUL/RLE/XIII/05IA
10.04.2006 Présentation incomplète du compte de résultats et non publication du bilan dans le rapport intermédiaire selon Swiss GAAP RPC 12. ZUL/RLE/XII/05IA
10.04.2006 Unvollständige Segmentberichterstattung sowie Fehlen des Eigenkapitalnachweises in einem Zwischenbericht gemäss APB Opinion No. 28 und der Richtlinie betr. Anforderungen an die Finanzberichterstattung. ZUL/RLE/X/05IA
10.04.2006 Undisclosed segment revenues and results within the interim report in accordance with IAS 34. ZUL/RLE/XIV/05IA
31.08.2005 Inkorrekter Ausweis standardisierter Finanzinstrumente nach IAS 39. ZUL/RLE/VI/05IA
29.06.2005 Nichteintreten auf eine Beschwerde eines Revisionsorgans gegen einen Entscheid des Ausschusses der Zulassungsstelle DK/RLE/III/05CD
29.06.2005 Ungenügende Offenlegung von Segmentergebnissen in der Zwischenberichterstattung nach IAS 34. DK/RLE/II/05CD
12.04.2005 Inkorrekte zeitliche Darstellung von Unternehmensübernahmen nach IFRS 3 sowie deren fehlerhafter Ausweis in der Geldflussrechnung nach IAS 7. ZUL/RLE/III/05IA
15.02.2005 Unvollständige Angaben nach Art. 17 des Zusatzreglements für Investmentgesellschaften im Zwischenbericht sowie Verletzung der Einreichungsfrist für Zwischenberichte nach Art. 18 des Zusatzreglements für die Kotierung von Investmentgesellschaften. ZUL/RLE/I/05IA
31.01.2005 Fehlerhafter Ausweis eines Finanzierungsleasings in der Geldflussrechnung nach IAS 7. Inkorrekter Ausweis standardisierter Finanzinstrumente nach IAS 39. Nichtbeachtung der Regeln von IAS 8 in Bezug auf einen Fehler. DK/RLE/I/05CD
07.01.2005 Mängel im Zusammenhang mit der Offenlegung eines Impairments in der Segmentberichterstattung nach IAS 14. Inkorrekte Berücksichtigung von Abschreibungen auf Warenvorräten nach IAS 36 als Impairment ZUL/RLE/IV/04IA
30.07.2004 Omission de mentionner les effets de la compensation du goodwill acquis selon Swiss GAAP RPC 9. Traitement inadéquat des participations majoritaires et minoritaires selon Swiss GAAP RPC 3 DK/RLE/III/04CD
28.05.2004 Fehlerhafter Ausweis zurückgekaufter eigener Anleihen nach IAS 39 in der Konzernbilanz und ungerechtfertigter Ausweis einer nicht liquiditätswirksamen Tranche einer Aktienkapitalherabsetzung in der Konzerngeldflussrechnung nach IAS 7. DK/RLE/II/04CD
11.03.2004 Fehlen beinahe sämtlicher Bestandteile eines Zwischenberichts nach IAS 34 und fehlende Erläuterungen über die Auswirkungen des Verkaufs eines Geschäftsbereichs nach IAS 35. ZUL/RLE/I/04IA
29.01.2004 Inkorrekte Zuordnung eines Impairments nach IAS 36 in der Segmentberichterstattung. ZUL/RLE/III/04IA
20.07.2003 Infraction à l'article 67 du Règlement de cotation en raison d'une Opinion d'audit avec réserve («qualified opinion») en relation avec l'intégration de comptes individuels non révisés d'une société filiale dans les comptes consolidés selon Swiss GAAP RPC. Compensation injustifiée des surévaluations et sous-évaluations de différents postes selon Swiss GAAP RPC 3. DK/RLE/III/03CD
20.06.2003 Non-application d'une norme comptable reconnue par le Règlement de cotation. Infraction à l'article 71 du Règlement de cotation en omettant le rapport de l'organe de révision dans le rapport annuel. Violation répétée des devoirs d'annonce selon la Circulaire n° 1 de l'Instance d'admission DK/RLE/II/03CD
20.06.2003 Fehlerhafte Abstimmung zwischen Segmentberichterstattung nach IAS 14 und konsolidierter Jahresrechnung. Fehlende Offenlegung von Transaktionen mit nahestehenden Personen nach IAS 24. Unvollständige Angaben sowie inkorrekte Berechnungsmethode bei einem Impairment nach IAS 36. Verletzung der Mitwirkungspflichten gemäss Art. 4 des Kotierungsreglements. DK/RLE/I/03CD
04.12.2002 Verstoss gegen Art.71 des Kotierungsreglements aufgrund einer Einschränkung des Prüfungsurteils («qualified opinion») im Bericht des Revisionsorgans zur Bewertung von Forderungen im Rahmen einer nach IAS erstellten Jahresrechnung. DK/RLE/I/02CD

Légende:
CS = Commission des sanctions
SER = SIX Exchange Regulation
IA = Comité de l'Instance d'admission
CD = Commission disciplinaire (remplacée par la Commission des sanctions)
DA = Département Admission (remplacé par SIX Exchange Regulation)